Die Dorfschelle

Nummer 7 - Ausgabe Dezember 1988

Aspisheimer Flurnamen - Teil 6

(Aus: Die Heimat; Heft 2 und 3 von 1933; Autor: Lehrer Heinz Koch, Aspisheim)

8. Namen mit geschichtlicher Bedeutung

Durch Rodungen entstehen neue Aeoker, Wiesen, Weinberge; also neue Gewannen, neue Fluren, neue Berge. Dagegen wird die seitherige "alt".

Am Altenberg

1603: uf dem allen berg.
1772: auf dem alten berg.

Am Neuenberg

1672: 4 Morgen ungefehr wustfeld und Clauer uf dem berge ganz unfruchtbar.
1747: auf dem Berg am Daubenborn.
1812: Am neuen Berg.

In der Neugewann

1769: in der Neugewand.

In der 1., 2., 3., 4. Gewann

Reihenfolge der Rodungen.

Am Rad

1747 u. 1772: am rath.
Bedeutung: rade = rode = Rodung.

Ob der Name "Hexenplätzchen" am Johannesberg tatsächlich geschichtliche Bedeutung hat, konnte ich bis jetzt nicht feststellen.

9. Der Name richtet sich nach den Quellen und Wasser

Born = Quelle - Brunnen.

Am (Auf dem - Unter'm) Daubeborn

1773: Am dauben born.
1812: Im Daubeborn mittlere Daubeborner Gewann.

Bedeutung: Die Meinungen gehen auseinander: 1) töb = feucht. 2) In Flurnamen den Sinn von "wild". 3) romanisch "dora" = Schlucht. 4) von Taube = Vogel = Wildtaube.

Am (Im - Obrem) Kaltenborn - Kaltenborner Weg

1539: Zu Kallenborn. - Sehr kalte Quelle mit gutem Wasser.
1603: Zu Caltenborn
1769: Zu Kaltenbronnen.

In der Suttergewann

1671: Item l/2morgen Acker in den 2 Morgen in der Södergewandt (auch Södergewandt).
1812: in der Sudergewann.

Bedeutung: Sod = Sumpflache, Sumpfwiesen - vergl. Pfeifensutter.

Am guten Brunnen (gurebernche)

1772: am guten Brunnen.
1776: ein stück garten in der gute born.

Bedeutung: Gesundbrunnen. Aus ihm sollen auch die kleinen Kinder kommen.

Am Schmellenborn

1747: Wingert zu schmellen born.
1775: Acker zu Schmellenborn.
1778: baumfeld am Schmellenborn.

Bedeutung: Schmellen sind Wiesen- und Waldgründe.

Bruch

1775: ein stück in der bruch.

Bedeutung: Sumpf = feuchte Wiesen.

10. Die Namen deuten auf Veränderung des Bodens hin

Auf dem Erdbruch

1747: auf Erbers.
1768: auf Erbusch.

Bedeutung: Burst oder Borst = Bruch. Also Erdbruch oder auch Schlucht.

Im Fresser (freeser)

1747: im freßer.

Bedeutung: Fraß = gefährliche Stelle (z.B. heißt ein See = Leutfresser.