Auflösung aus der Dorfschelle Nr. 8 vom März 1989
| Ausdruck | Übersetzung |
|---|
| Bockkischtche | Einsatzkiste für Fuhrwerke, Behälter |
| Bremere | Brombeeren |
| Dickwortz | Dickrüben (Futterrübe) |
| Eisekaschde | Niedrige Abart des Schlittens (heute Skeleton) |
| Eloowe | Ölofen |
| Gäärschtekärner | Gerstenkörner |
| Gehannstrauwe | Johannisbeeren |
| Grummbeerbrie | Kartoffelsuppe |
| Haaigawwel | Heugabel (längerer Stiel) |
| Herrgottsveälche | Marienkäfer |
| Huschdeguzje | Hustenbonbon |
| Kornworm | Hamster |
| Ladfasskiwwelche | Holztrichter für das Fass zum Maischetransport |
| Laadwaa | Wagen mit „Lade“-fass zum Maischetransport |
| Laddweerich | Latwerge (Pflaumenmus) |
| Leddeborrem | Zäher, schwerer Weinbergs- und Ackerboden |
| Mick | Bremse am Ackerwagen oder Pflugskarren |
| Millic hpisch | Löwenzahn, insbesondere als Hasenfutter |
| Poothämmel | Stechmücken |
| Scheierbambeler | Tabak, luftgetrocknet, hängend in der Scheune |
| Seioomer | Futtereimer (größer) für die Schweine (Sau/Säi) |
| Selbschtbinner | Binder (Mähmaschine mit Garbenbindung) |
| | Auch selbst zu bindende Krawatte (Schlips) |
| Sperweboom | Speierling |
| Spraukorb | Futterkorb (größer) für die (leichte) Spreu |
| Umbieser | Ameisen |
| Wammes | Jacke, meistens der dickeren Art oder als leichtes Gegenstück Wämmesje |
| | |
Nummer 9 - Ausgabe Dezember 1989