|
Die Dorfschelle
Nummer 27 - Ausgabe Dezember 2009
Aspisheimer Wörterbuch - Teil 4
von Erich Mörbel
| Ausdruck | Übersetzung |
|---|
| uffziehe | Boden aufwischen |
| Uffziehlumbe | Putzlappen |
| Ummbieser | Ameise |
| uner de Unere | Mittagszeit 11.00 h - 13.00 h |
| unerschd ewerschd | falsch herum |
| Uwing | Durcheinander |
| verbumbe | schlagen |
| verdricke | fest drücken |
| verdungele | verheimlichen |
| vergelsterd | erschreckt |
| verhobbbasse | irren |
| verklappern | verrühren |
| verklickern | besprechen, erklären |
| verknippele | Knoten wirr verknüpfen |
| verknorrt | schlecht gelaunt |
| verkrumbele | zerknittern |
| verriwwele | zerreiben |
| verschamerieren | beschädigen |
| verschlawere | verschütten |
| verschnuddele | beschmieren |
| versteckele | Versteck spielen |
| versticke | ersticken |
| verwichse | verprügeln |
| verwoschtele | Fleischstücke zu Wurst vermengen |
| verwuschele | Haare zerwühlen |
| verzoddele | etwas verlegen |
| Viets | Doppelbrötchen |
| Wäljerbrett | Nudelbrett |
| Wäljerholz | Nudelwalze |
| Wambe | dicker Bauch |
| Wammes | Strickjacke, dicke Jacke |
| was willschen | was willst du |
| Wasserweck | Brötchen ohne Milch im Teig |
| Weegsteier | beim Gehen das Gleichgewicht verlieren, kraftlos |
| Wegschisser | Gerstenkorn am Auge |
| Welljerholtz | Teigrolle |
| wemmesje | Strickjacke, dünne Jacke |
| Werfche | ein Glas Schnaps |
| Wersching | Kopf |
| Wersching | Wirsching |
| Wiehlmeis | Wühlmäuse |
| windsch | schief |
| wirrwarr | durcheinander |
| Wittfraa | Witwe |
| Woschdebrot | Wurstbrot |
| Wozelberschd | Scheuerbürste |
| Wullewatz | dicker Mann |
| wusselig | schnell, flink |
| Wutz | Schwein |
| zackere | pflügen |
| Ziech | Bettbezug |
| Ziehschleichelche | Kleiner Schlauch, kleine Menge |
| zobbe | zupfen |
| Zores | Lumpenpack |
| Zorngickel | zorniger Mensch |
| Zott | Ausgussöffnung einer Kanne |
| Zucht | lärmende Versammlung |
| Zumbel | schlampige Frau |
| Zuversicht | Unordnung, Verwirrung |
| Zwagge | kleiner Zweig |
| Zwiwelschlot | grüne Sprösslinge der Zwiebel |
| Zwiwwel | Zwiebel |
|
